Bill James said:
Shuan Pollock at bat. Mark Waugh at gully calls him the worst bat in South Africa. He responds with "Yes but at least I'm the best in my family" Bowler had to start his run-up again while the slip cordon regained its composure.
Those South Africans have good retorts. Here are some more.
Shane Warne & Daryll Cullinan:
As Cullinan was on his way to the wicket, Warne told him he had been waiting two years for another chance to humiliate him.
"Looks like you spent it eating," Cullinan retorted.
Glenn McGrath & Eddo Brandes:
After Brandes played & missed at a McGrath delivery, the Aussie bowler politely enquired: "Oi, Brandes, why are you so fat?"
"Cos every time I *smile* your wife she gives me a biscuit," Brandes replied.
And the Australians get one back...
Ricky Ponting & Shaun Pollock:
After going past the outside edge with a couple of deliveries, Pollock told Ponting: "It's red, round & weighs about 5 ounces." Unfortunately for Pollock, the next ball was hammered out of the ground.
Ponting to Pollock: "you know what it looks like, now go find it."